1
00:00:15,034 --> 00:00:16,827
責任者。
2
00:00:17,827 --> 00:00:20,620
彼が守る時間。
3
00:00:23,448 --> 00:00:25,655
彼が抱く誇り。
4
00:00:29,482 --> 00:00:31,689
彼が与える命令。
5
00:00:38,241 --> 00:00:40,241
彼が従うルール。
6
00:00:43,551 --> 00:00:45,620
彼が壊したもの。
7
00:00:48,689 --> 00:00:51,000
彼は巨人を倒します。
8
00:01:01,620 --> 00:01:03,827
責任者。
9
00:01:05,344 --> 00:01:06,931
ああ、地獄だ。
10
00:01:07,034 --> 00:01:09,689
彼が背負っている重荷。
11
00:01:22,896 --> 00:01:25,137
君の靴屋なら分かるだろう
どうすればいいですか？
12
00:01:25,241 --> 00:01:26,517
男はプロフェッショナルだ。
13
00:01:26,620 --> 00:01:27,827
前回、彼らを迎え入れたとき、
14
00:01:27,931 --> 00:01:29,517
彼は彼らはそうだと言いました
彼らの死の床で。
15
00:01:29,620 --> 00:01:31,517
なぜ着ないのですか
あなたの黒いものは？
16
00:01:31,620 --> 00:01:32,827
それらは
特別な日のブーツ。
17
00:01:32,931 --> 00:01:34,586
そんなところでは働けないよ。
18
00:01:34,689 --> 00:01:37,896
そうですね、わかりました
ガレージには他にもたくさんあります。
19
00:01:38,000 --> 00:01:39,034
あの箱の中に？
20
00:01:39,137 --> 00:01:42,103
それらはキャストオフです。
私はそれらを拒否しました。
21
00:01:42,206 --> 00:01:43,551
見てください。
22
00:01:43,655 --> 00:01:44,965
彼らは完璧だよ。
23
00:01:45,068 --> 00:01:47,517
本物のナイルワニ革。
24
00:01:47,620 --> 00:01:48,758
これはちょうど必要です
少量の接着剤
25
00:01:48,862 --> 00:01:50,793
そしていくつかのステッチ、
それがすべてです。
26
00:01:50,896 --> 00:01:53,551
引き受けると言ってください
あなたの男に。お願いします。
27
00:01:53,655 --> 00:01:54,793
ただ言ってください。
28
00:01:54,896 --> 00:01:57,482
わかった、持って行きます
それは私の彼に。
29
00:02:10,620 --> 00:02:12,965
心配しないでください
私か牧場です。
30
00:02:14,827 --> 00:02:16,206
好きですか?
31
00:02:16,310 --> 00:02:18,068
決して脱ぐつもりはありません。
32
00:02:18,172 --> 00:02:20,034
おはよう、マイキー。
33
00:02:20,137 --> 00:02:21,034
寝坊してしまいました。
34
00:02:21,137 --> 00:02:22,827
- やってますよ。
- あれは何でしょう？
35
00:02:22,931 --> 00:02:24,413
私はあなたの言ったことをやっています。
36
00:02:24,517 --> 00:02:26,103
朝の家事をやっています
ブーツを見つけたらすぐに。
37
00:02:26,206 --> 00:02:29,310
ああ、私の夜は素晴らしかった、
質問してくれてありがとう。
38
00:02:29,413 --> 00:02:31,068
ナンシー・キャプラン？
39
00:02:31,172 --> 00:02:34,482
ああ、マイキー、彼女はとんでもない人だよ
女性、日曜日に2回。
40
00:02:34,586 --> 00:02:35,482
それで十分です。
41
00:02:35,586 --> 00:02:37,103
ごめんなさい、ママ。
42
00:02:37,206 --> 00:02:38,586
- おはよう、ママ。
- 詰め込まないでください
43
00:02:38,689 --> 00:02:40,034
私の赤ちゃんの頭
そのナンセンスで。
44
00:02:40,137 --> 00:02:41,620
ああ、彼は12歳ではなく21歳だ。
45
00:02:41,724 --> 00:02:43,310
そういえば、
46
00:02:43,413 --> 00:02:44,620
お誕生日おめでとう。
47
00:02:44,724 --> 00:02:47,206
3週間前のことだった。
48
00:02:47,310 --> 00:02:48,655
ごめんなさい、遅くなりました、ダーリン。
49
00:02:48,758 --> 00:02:52,034
あなたの弟と私は
何か特別なことのために貯金すること。
50
00:02:53,344 --> 00:02:55,862
あなたは一日中それを見つめることになります
それとも開けますか？来て。
51
00:03:02,551 --> 00:03:04,310
そう、私はあなたを投げました
ゴミ箱の古いブーツ。
52
00:03:04,413 --> 00:03:08,931
これらは本物の質感です
ナイルワニ革。
53
00:03:09,034 --> 00:03:10,896
ダークマホガニーを手に入れました
スタックヒール、
54
00:03:11,000 --> 00:03:13,068
シングルステッチ
ウェルトアウトソール。
55
00:03:13,172 --> 00:03:15,241
本当に見つからないよ
テキサス州全体でより良いブートを。
56
00:03:15,344 --> 00:03:17,758
完璧なフィット感。
57
00:03:17,862 --> 00:03:20,034
あなたはそれらが好きですか？
58
00:03:22,793 --> 00:03:24,689
決して脱いでるわけではないんです。
59
00:03:34,724 --> 00:03:37,275
キャメロン・リード大尉、28歳。
60
00:03:38,137 --> 00:03:39,896
歩兵将校
第5海兵隊の場合。
61
00:03:40,000 --> 00:03:42,137
単一の銃創
頭に。
62
00:03:42,241 --> 00:03:44,034
銃弾が壁に突き刺さっている。
ウッディに届けるよ、どうなるか
63
00:03:44,137 --> 00:03:45,689
彼は私たちにそれについて話すことができます
凶器。
64
00:03:46,931 --> 00:03:48,310
靴。
65
00:03:50,793 --> 00:03:51,758
それでおしまい？
66
00:03:51,862 --> 00:03:53,689
他に何が得られたでしょうか？プロビー。
67
00:03:53,793 --> 00:03:55,241
写真を撮っています、ボス。
68
00:03:56,862 --> 00:03:58,344
彼はとても丁寧な仕事をしてくれています。
69
00:04:00,310 --> 00:04:02,103
彼は取っています
写真が多すぎるので、
70
00:04:02,206 --> 00:04:03,965
でも私はただ努力しているだけです
彼を楽にするために。
71
00:04:04,068 --> 00:04:06,241
あなたが知っている？初めて。
72
00:04:07,137 --> 00:04:09,000
強制入国の兆候はありますか？
73
00:04:09,103 --> 00:04:11,448
いいえ、何も見えません
盗まれたりもした。
74
00:04:11,551 --> 00:04:15,000
近所の人が銃声を聞いた
07時に119番通報。
75
00:04:15,103 --> 00:04:17,586
ドアのロックが解除されました
オーシャンサイドPDが現れたとき。
76
00:04:17,689 --> 00:04:19,344
警官がたくさんいました
先ほど廊下で
77
00:04:19,448 --> 00:04:22,241
近所の人たちと話したり、
コーディネートしたいなら。
78
00:04:22,344 --> 00:04:23,827
彼らはついに動きました
彼らのいまいましい部隊
79
00:04:23,931 --> 00:04:26,068
それで私は私のものを手に入れることができました
担架を通していますが...
80
00:04:26,172 --> 00:04:28,827
ただの声明です。
つまり、悪意はないのです。
81
00:04:28,931 --> 00:04:30,344
ここにいたんだね
では、少しの間？
82
00:04:30,448 --> 00:04:31,827
十分長いです。
83
00:04:31,931 --> 00:04:33,241
うーん...
84
00:04:33,344 --> 00:04:34,827
それは一部です
特徴のない履物。
85
00:04:34,931 --> 00:04:38,000
ゼロ金利
それについて話す中で。
86
00:04:39,206 --> 00:04:41,241
被害者は撃たれた
至近距離で。
87
00:04:41,344 --> 00:04:43,379
入口：右側の寺院、
左側から出ました。
88
00:04:43,482 --> 00:04:46,344
弾丸は間違いない
小さな口径。
89
00:04:46,448 --> 00:04:47,827
そこに留めておいてください。
90
00:04:47,931 --> 00:04:49,103
身体のポジショニングをもとに、
91
00:04:49,206 --> 00:04:52,551
の方向
血しぶき、私の推測では、
92
00:04:52,655 --> 00:04:54,344
彼は座っていた
椅子の端、
93
00:04:54,448 --> 00:04:56,724
射手が入ってきて、
武器を発射し、
94
00:04:56,827 --> 00:04:58,724
それを持って出て行った、
被害者が倒れた
95
00:04:58,827 --> 00:05:00,586
床の上に前に進みます。
96
00:05:00,689 --> 00:05:01,896
彼の目のあざは？
97
00:05:02,000 --> 00:05:03,103
以前の怪我。
98
00:05:03,206 --> 00:05:04,310
彼もいくつか持っています
彼の指の関節に。
99
00:05:04,413 --> 00:05:05,931
彼は誰かと喧嘩した。
100
00:05:06,034 --> 00:05:08,448
そう見えると、
しかし、私が言ったように、
101
00:05:08,551 --> 00:05:10,379
それらの怪我は
生後約1週間。
102
00:05:10,482 --> 00:05:12,482
あなたは助けが必要です
彼をバッグに入れる？
103
00:05:12,586 --> 00:05:14,482
いや、分かりました。
104
00:05:14,586 --> 00:05:16,827
まず彼をひっくり返しましょう。
105
00:05:19,793 --> 00:05:21,448
おっと。
106
00:05:22,655 --> 00:05:25,827
プロビー、ここに来てください
そのカメラで。
107
00:05:26,620 --> 00:05:27,551
何？
108
00:05:27,655 --> 00:05:29,344
殺人兵器。
109
00:05:31,137 --> 00:05:33,034
チーフ。
110
00:05:34,862 --> 00:05:36,344
銃口周りが焼ける
入口の傷、
111
00:05:36,448 --> 00:05:40,379
血液飛沫の方向、
武器の位置が…
112
00:05:40,482 --> 00:05:42,689
これは殺人ではありませんでした。
113
00:05:42,793 --> 00:05:44,931
かわいそうな子供が自ら命を絶った。
114
00:05:47,862 --> 00:05:49,448
うん。
115
00:05:57,689 --> 00:05:58,896
くそ。
116
00:05:59,000 --> 00:06:00,724
あなたはそうする必要があります...
117
00:06:00,827 --> 00:06:02,517
どこで...
118
00:06:04,206 --> 00:06:05,620
- 犯行現場は片付いた。
- うん。
119
00:06:05,724 --> 00:06:07,137
ドミンゲスは家族に知らせますか？
120
00:06:07,241 --> 00:06:09,965
うん。彼女はランディを連れて行きました。
121
00:06:10,068 --> 00:06:11,724
あそこで何が起こっているのですか？
122
00:06:11,827 --> 00:06:13,275
フラッシュを紛失したと思います。
123
00:06:13,379 --> 00:06:14,689
で見ましたか？
犯罪現場は？
124
00:06:14,793 --> 00:06:16,000
いいえ。
125
00:06:16,103 --> 00:06:17,655
ララが私を殺すつもりだ。
126
00:06:17,758 --> 00:06:19,000
「アクセサリーを大切にしましょう。」
127
00:06:19,103 --> 00:06:21,275
彼女は私にそう言いました
20回くらい。
128
00:06:23,275 --> 00:06:24,827
おい。
129
00:06:24,931 --> 00:06:27,310
この事件は揺れ動いている
自殺になるなんて…
130
00:06:30,965 --> 00:06:33,137
ボス、さあ。
131
00:06:33,241 --> 00:06:34,862
石を投げることはできません
何かにぶつからずに
132
00:06:34,965 --> 00:06:37,172
それは私にとって家に近すぎます。
133
00:06:40,103 --> 00:06:41,551
ねえ、青い目。
134
00:06:41,655 --> 00:06:44,275
ボス？あなたはそうではありません
これを信じるよ。
135
00:06:44,379 --> 00:06:46,413
私たちは追跡していました
近親者...
136
00:06:46,517 --> 00:06:49,275
キャメロン・リードの父親
アレクサンダー・リードです。
137
00:06:49,379 --> 00:06:51,620
リード中将？
カフジの戦いから？
138
00:06:51,724 --> 00:06:55,413
はい。認定戦争英雄、
星は 3 つで、その数は増え続けています。
139
00:06:55,517 --> 00:06:57,551
愛称は「アレキサンダー」
偉大なる者」、しかしただそれだけで
140
00:06:57,655 --> 00:06:59,551
ポジティブな意味合い--
- それがそれです。
- 彼と話しましたか？
141
00:06:59,655 --> 00:07:01,206
いいえ、彼らは、彼らはそうしません
彼に会いに中に入ってみましょう。
142
00:07:01,310 --> 00:07:03,241
彼の人々は言いました
彼はメッセージを受け取りました、
143
00:07:03,344 --> 00:07:06,551
そして彼はここへ向かっています
「上司のフォローをしてください。」
144
00:07:06,655 --> 00:07:08,000
ギブス、何をしているの？
145
00:07:08,103 --> 00:07:11,103
なぜ入れなかったのですか
まだボードに何かありますか？
146
00:07:11,206 --> 00:07:12,862
何を置くべきですか？
私たちはそれが自殺であることを知っています。
147
00:07:12,965 --> 00:07:15,103
いいえ、私たちはまだ
調べてよ、おい。
148
00:07:15,206 --> 00:07:17,379
それを「死」と呼ぶ
捜査」って感じですね…
149
00:07:18,517 --> 00:07:19,896
どのように説明しますか
違いは、ボス？
150
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
ランド、ローファーをください。
151
00:07:22,862 --> 00:07:23,896
何？
152
00:07:24,000 --> 00:07:25,344
リードが入ってくる
座るために。
153
00:07:25,448 --> 00:07:27,034
ウィーラーがやるよ
私をその中に呼んでください。
154
00:07:27,137 --> 00:07:28,655
向かいに座れない
三ツ星の将軍
155
00:07:28,758 --> 00:07:30,344
私の草刈り用のリーボックです。
156
00:07:31,310 --> 00:07:33,068
ご自由に保管してください。
157
00:07:33,172 --> 00:07:35,827
彼はあと3足持っている
彼のロッカーの中。
158
00:07:35,931 --> 00:07:37,206
はい、必要なものは何でも。
159
00:07:37,310 --> 00:07:39,655
ボス、何が欲しいですか
ボード上で？
160
00:07:39,758 --> 00:07:41,586
いつも通りだよ、プロビー。
161
00:07:41,689 --> 00:07:43,482
私たちは家族に答えてもらう義務があります。
162
00:07:43,586 --> 00:07:47,068
彼らはその理由を知る価値がある
彼らの人はもうここにはいません。
163
00:07:50,862 --> 00:07:53,034
ボブ・ディランの演奏]
164
00:07:53,137 --> 00:07:55,103
家に戻って戻ってください。
165
00:07:55,206 --> 00:07:56,862
ママを家の中に閉じ込めてください。
166
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
♪ 休憩時の暗闇
お昼の♪
167
00:08:06,103 --> 00:08:07,689
♪影さえも
銀のスプーン♪
168
00:08:07,793 --> 00:08:10,275
手作りの刃物♪
お子様のバルーン♪
169
00:08:10,379 --> 00:08:12,275
♪両方を蝕む
太陽と月♪
170
00:08:12,379 --> 00:08:14,275
♪ 理解するために
もうすぐわかりますね♪
171
00:08:14,379 --> 00:08:16,931
♪努力しても意味がない♪
172
00:08:24,793 --> 00:08:27,103
♪ 尖った脅し、
彼らは軽蔑しながらハッタリを掛けます♪
173
00:08:27,206 --> 00:08:28,827
♪自殺発言が破れます♪
174
00:08:28,931 --> 00:08:31,275
♪ 愚者の黄金より
マウスピースはホローホーン♪
175
00:08:31,379 --> 00:08:33,655
♪無駄な言葉を奏でる、
警告していることがわかります♪
176
00:08:33,758 --> 00:08:38,275
♪生まれるのに忙しくないことを
死ぬほど忙しい…♪
177
00:08:40,827 --> 00:08:42,586
カウントが外れています。
178
00:08:43,551 --> 00:08:44,620
何？
179
00:08:44,724 --> 00:08:47,655
北門に掛けてください
逮捕されました。
180
00:08:47,758 --> 00:08:50,103
数頭の牛が手に入れたに違いない
外に出て、放牧に行ったんです。
181
00:08:50,206 --> 00:08:52,551
そのようなもの。
182
00:08:53,586 --> 00:08:54,931
何人欠けていますか？
183
00:08:55,034 --> 00:08:56,689
牛が３頭。
184
00:08:56,793 --> 00:08:58,482
それに子牛も。
185
00:09:07,137 --> 00:09:10,413
ラジオが言ってた
天気が良くなってきました。
186
00:09:10,517 --> 00:09:12,068
サドルに乗りましょう、
187
00:09:12,172 --> 00:09:14,379
見つけられるかどうか見てみましょう
当たる前に。
188
00:09:19,586 --> 00:09:20,827
大丈夫です。
189
00:09:20,931 --> 00:09:23,344
それらをあなたに返します、
ご存知のように、ただ...
190
00:09:23,448 --> 00:09:25,241
一度侵入されたら。
191
00:09:28,103 --> 00:09:29,482
さあ。
192
00:09:30,551 --> 00:09:33,827
♪でも大丈夫だよ、ママ♪
193
00:09:33,931 --> 00:09:36,517
♪それは人生と人生だけです。 ♪
194
00:09:46,724 --> 00:09:49,344
着ていますか
今ランディの靴は？
195
00:09:50,965 --> 00:09:52,620
アレキサンダー大王。
196
00:09:52,724 --> 00:09:54,724
リード中将、
クリフ・ウィーラー
197
00:09:54,827 --> 00:09:55,931
担当の特別エージェント。
198
00:09:56,034 --> 00:09:57,517
大変申し訳ございません
あなたの損失のために。
199
00:09:57,620 --> 00:09:59,206
ありがとう、
特別捜査官ウィーラー。
200
00:09:59,310 --> 00:10:01,758
フォローしてください。
201
00:10:02,689 --> 00:10:04,448
あなたがリードしています
捜査は？
202
00:10:04,551 --> 00:10:07,344
ああ、フランクス特別捜査官は
フィールド内のランニングポイント、はい、
203
00:10:07,448 --> 00:10:09,068
全体を統括しているのですが、
204
00:10:09,172 --> 00:10:12,068
直接私に連絡できますので
必要なときはいつでも。
205
00:10:13,965 --> 00:10:18,034
詳細は簡単です
翻訳に迷うこと。
206
00:10:18,137 --> 00:10:19,862
私はそれを信じています。
207
00:10:19,965 --> 00:10:21,655
理にかなっています。
208
00:10:24,034 --> 00:10:26,103
私も読書は好きではありません。
209
00:10:27,896 --> 00:10:30,172
私もそこにいます。
210
00:10:30,275 --> 00:10:32,758
会話。
211
00:10:32,862 --> 00:10:35,344
それが私があなたに必要なものです
今も、そしてこれからも、
212
00:10:35,448 --> 00:10:36,896
お互いが満足するまで
これで完了です。
213
00:10:37,000 --> 00:10:39,413
それにコミットしてもらえますか、
フランクス特別捜査官?
214
00:10:39,517 --> 00:10:41,620
できます。
215
00:10:43,034 --> 00:10:44,448
ありがとう。
216
00:10:45,241 --> 00:10:46,344
先生、もしよろしければ
越える
217
00:10:46,448 --> 00:10:48,275
詳細
私たちがまとめたもの...
218
00:10:48,379 --> 00:10:50,379
それが私がただのことです
彼にそうするように頼んだ。
219
00:10:57,758 --> 00:10:59,482
0700。
220
00:10:59,586 --> 00:11:02,275
あなたの息子さんのご近所さん
銃声を聞いて通報した。
221
00:11:02,379 --> 00:11:04,448
到着しました
彼が亡くなっているのを見つけて、
222
00:11:04,551 --> 00:11:07,000
彼のアパートで、
あるように見えたものと
223
00:11:07,103 --> 00:11:09,793
自ら負った銃創
頭に。
224
00:11:12,241 --> 00:11:14,034
彼はどこで見つかったのですか？
225
00:11:14,827 --> 00:11:16,655
リビングルーム。
226
00:11:16,758 --> 00:11:19,241
私たちは彼が座っていたと信じています
彼の椅子に。
227
00:11:19,344 --> 00:11:21,310
床に落ちた
その前で。
228
00:11:22,620 --> 00:11:24,724
私たちは武器を見つけました
彼の下にある。
229
00:11:24,827 --> 00:11:26,137
解剖は？
230
00:11:26,241 --> 00:11:28,827
公式レポート
まだ戻っていない。
231
00:11:31,724 --> 00:11:35,724
あなたはこれを次のように扱っています
定期的な死亡調査ですか？
232
00:11:35,827 --> 00:11:37,827
私たちはあなたに答えてもらう義務があります
あなたの息子さんのこと。
233
00:11:37,931 --> 00:11:39,344
私たちはそれらを手に入れるつもりです。
234
00:11:39,448 --> 00:11:42,448
これを治療してほしい
殺人事件の捜査として。
235
00:11:43,689 --> 00:11:45,758
先生…
236
00:11:47,275 --> 00:11:48,793
...どこへ行きますか
証拠が私たちを連れて行きます、
237
00:11:48,896 --> 00:11:51,241
しかし、これまでのところ、私たちは見てきました
不正行為の兆候はありません。
238
00:11:51,344 --> 00:11:53,758
息子は自殺しませんでした。
239
00:11:53,862 --> 00:11:57,482
私の息子は自殺するつもりはありませんでした。
240
00:11:58,275 --> 00:11:59,724
理解した。
241
00:11:59,827 --> 00:12:01,482
いいえ、そうではないと思います。
242
00:12:02,655 --> 00:12:05,241
私は彼にバットの振り方を教えました。
243
00:12:06,517 --> 00:12:10,206
私は彼を腕に抱いた
彼が病気だったとき。
244
00:12:14,448 --> 00:12:18,206
私は彼が今のような人間になっていくのを見た。
245
00:12:18,310 --> 00:12:20,413
私は彼を知っています。あなたはしない。
246
00:12:24,137 --> 00:12:25,620
あなたはしない。
247
00:12:27,482 --> 00:12:30,655
彼を知りましょう、エージェント フランクス。
248
00:12:33,000 --> 00:12:35,620
そしてその人を私に届けてください
誰が彼の頭を撃ったのか
249
00:12:35,724 --> 00:12:38,551
彼が座っている間
彼の椅子に。
250
00:12:39,758 --> 00:12:41,206
はい、先生。
251
00:12:52,275 --> 00:12:53,931
これはよく見かけますよね？
252
00:12:54,034 --> 00:12:56,827
被害者は自殺し、
家族は信じないの？
253
00:12:56,931 --> 00:12:58,206
時々、ええ、ええ。
254
00:12:58,310 --> 00:12:59,896
私たちにできることは、
事実を伝えます。
255
00:13:00,000 --> 00:13:01,862
ご存知のように、どのように、そしてなぜ
その人がやったのです。
256
00:13:01,965 --> 00:13:03,241
しかし将軍に関しては、
257
00:13:03,344 --> 00:13:04,896
どうして言えるだろうか
あの人は間違っているのですか？
258
00:13:05,000 --> 00:13:06,206
うーん。
259
00:13:06,310 --> 00:13:08,448
はぁ。ランチに出かけますか？
260
00:13:08,551 --> 00:13:09,896
これまで見たことがありません。
261
00:13:10,000 --> 00:13:11,241
え、彼らは食べないの？
262
00:13:11,344 --> 00:13:13,137
わからない。
彼らはいつもここにいます。
263
00:13:13,241 --> 00:13:17,103
ねえ、知ってる、それは面白いよ
食べ物について言及すべきだと。
264
00:13:17,206 --> 00:13:20,655
私は意味を持っていたから
へ、えー...
265
00:13:20,758 --> 00:13:25,241
行ってみてどう思いますか、
266
00:13:25,344 --> 00:13:28,517
たとえば、夕食に出かけるとか？
267
00:13:28,620 --> 00:13:30,034
あなたと？
268
00:13:30,137 --> 00:13:31,655
いいえ。
269
00:13:31,758 --> 00:13:33,931
ええと、つまり、ええと、確かに、
270
00:13:34,034 --> 00:13:35,689
つまり、大好きです
あなたと一緒に一口食べるために、
271
00:13:35,793 --> 00:13:37,172
でも、私が言いたかったのは、
272
00:13:37,275 --> 00:13:40,172
ええと、ジュニーは
この友達、アマンダ。
273
00:13:40,275 --> 00:13:41,827
彼女は本当に優しいんです。
274
00:13:41,931 --> 00:13:44,068
彼女は素晴らしいものを持っています
ユーモアのセンス。
275
00:13:44,172 --> 00:13:45,448
彼女は――彼女は教師です。
276
00:13:45,551 --> 00:13:48,862
うーん、私はそう思います
あなたは本当に彼女が好きでしょう。
277
00:13:50,862 --> 00:13:52,275
私は、ええと...
278
00:13:52,379 --> 00:13:53,758
ええ、多分、
そうではないかも知れません。コピー。
279
00:13:53,862 --> 00:13:55,793
では、そうではありません...
280
00:13:55,896 --> 00:13:57,620
一体これは？
281
00:13:59,413 --> 00:14:01,482
フィルはここで待っていますか？
282
00:14:01,586 --> 00:14:03,448
さあ、フィル。
283
00:14:03,551 --> 00:14:05,275
ああ、さあ――
それは良い兆候ですらない、フィル。
284
00:14:05,379 --> 00:14:06,379
来て！
285
00:14:06,482 --> 00:14:08,275
おい、フィル！
286
00:14:09,620 --> 00:14:11,103
一体何だ
やっていると思いますか？
287
00:14:11,206 --> 00:14:12,931
椅子を出しました。
それはあなたのアイデアでした。
288
00:14:13,034 --> 00:14:16,586
いいえ、それはマイケル・フランクスのアイデアでした、
そしてそれは良いものでした。
289
00:14:16,689 --> 00:14:18,241
なぜあなたは
悪用してるの、フィル？
290
00:14:18,344 --> 00:14:19,482
私たちがそうだと言うと、
昼食に出かけますか？
291
00:14:19,586 --> 00:14:21,068
私たちは二人ともすでに食べました。
292
00:14:21,172 --> 00:14:23,172
では、あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
2回目のランチを食べに出かけますか？
293
00:14:23,275 --> 00:14:24,482
ATFにいました！
294
00:14:24,586 --> 00:14:26,655
ねえ、そういう意味じゃないよ
あなたを困らせるために。
295
00:14:26,758 --> 00:14:29,379
私たちはただ探しているだけです
あなたが持っているサポートドキュメント
296
00:14:29,482 --> 00:14:30,758
キャメロン・リード事件について。
297
00:14:30,862 --> 00:14:33,103
そう、だから
ATFでダウンしてしまいました。
298
00:14:33,206 --> 00:14:34,551
武器が登録されました
キャメロンに？
299
00:14:34,655 --> 00:14:37,103
手がかりがありません。
知りたくてリクエストを出しました。
300
00:14:37,206 --> 00:14:38,724
ATFの動きが早くなる
301
00:14:38,827 --> 00:14:40,793
彼らに圧力をかけたら
個人的に。
302
00:14:40,896 --> 00:14:42,448
でも方向転換できた
ネジが少し、
303
00:14:42,551 --> 00:14:43,689
そして私は彼らに保証してもらいました
彼らは私たちを捕まえるだろう
304
00:14:43,793 --> 00:14:45,068
登録
2週間以内に。
305
00:14:45,172 --> 00:14:46,379
彼らは私の代わりにそれをより速くやってくれます。
306
00:14:46,482 --> 00:14:48,517
武器はどうですか？
307
00:14:48,620 --> 00:14:50,379
プリント2セット
これまでのところ、
308
00:14:50,482 --> 00:14:52,965
あなたの被害者からの 1 つ、
1つは不明。
309
00:14:54,000 --> 00:14:55,965
本当に？ 1つは不明ですよね？
310
00:14:56,068 --> 00:14:58,724
そして、ええと、ご存知の通り、
GSR検査は陰性でした。
311
00:14:58,827 --> 00:15:01,034
銃声はなかった
彼の手に残留物はありますか？
312
00:15:01,137 --> 00:15:02,551
いいえ。
313
00:15:02,655 --> 00:15:04,137
統計を追跡してみると、
ただし、それは珍しいことではありません。
314
00:15:04,241 --> 00:15:07,068
既知のケースの半数では、
自殺の場合、残留物は見つかりません。
315
00:15:07,172 --> 00:15:08,413
いいえ、GSR はありません。問題ありません。
316
00:15:08,517 --> 00:15:10,344
あなたの被害者はまだ可能だった
引き金を引いた。
317
00:15:10,448 --> 00:15:13,172
しかし、彼がそうしなかった可能性もある。
318
00:15:14,206 --> 00:15:16,448
残留物がないということは、何も意味しないわけではありません。
319
00:15:16,551 --> 00:15:17,724
隣人
何も見えなかった。
320
00:15:17,827 --> 00:15:19,655
彼らが聞いたのは衝撃音だけだった。
強制入場はありません。
321
00:15:19,758 --> 00:15:21,206
すべてはまだ
自殺を指している。
322
00:15:21,310 --> 00:15:25,241
ああ、別のセットもありました
武器のプリントのこと。
323
00:15:25,344 --> 00:15:29,448
つまり、あざは
キャメロンの目は最近のものですよね？
324
00:15:29,551 --> 00:15:30,931
誰かが十分に怒っていた
彼を殴るために。
325
00:15:31,034 --> 00:15:35,068
同じ男かもしれない
彼を殺したいほど狂っている。
326
00:15:35,172 --> 00:15:36,206
うーん。
327
00:15:37,103 --> 00:15:39,482
それが最後のスライスですか
コワルスキーのサワー種？
328
00:15:39,586 --> 00:15:42,000
はい。
329
00:15:43,000 --> 00:15:44,827
くそー、メアリー・ジョー。
330
00:15:44,931 --> 00:15:46,689
他に何を知っていますか
この男のこと？
331
00:15:46,793 --> 00:15:47,896
誰が？
332
00:15:48,000 --> 00:15:49,241
私たちの被害者、ランディ。
333
00:15:49,344 --> 00:15:50,862
ああ、近所の人たちを手に入れた
警察からの声明。
334
00:15:50,965 --> 00:15:51,931
そこには助けがありません。
335
00:15:52,034 --> 00:15:53,655
やあ、確かに。
336
00:15:54,620 --> 00:15:56,517
あなたはこれを間違って記入しました。
337
00:15:57,517 --> 00:15:59,034
いや、それはすべてそこにあります。
338
00:15:59,137 --> 00:16:00,655
はい、判読可能ですか？
339
00:16:01,482 --> 00:16:02,620
終わったみたいだね
鶏によって
340
00:16:02,724 --> 00:16:04,241
ある種の病気で。
341
00:16:04,344 --> 00:16:05,758
ねえ、あなたはその男です
ここの担当です。
342
00:16:05,862 --> 00:16:08,413
設定する必要があります
この子供たちの例です。
343
00:16:08,517 --> 00:16:10,000
来て。
344
00:16:10,793 --> 00:16:12,862
キャメロン・リードの話に戻ります。
345
00:16:12,965 --> 00:16:14,413
数か月前、彼は
彼のチームを準備する
346
00:16:14,517 --> 00:16:15,689
導入用
ソマリアで。
347
00:16:15,793 --> 00:16:17,413
彼はすでに何らかのアクションを見た
デザートストームで。
348
00:16:17,517 --> 00:16:18,896
彼はいくつかの賞賛を得た
349
00:16:19,000 --> 00:16:20,862
それは必ずしもそうではなかった
報告書に基づいて保証されます。
350
00:16:20,965 --> 00:16:22,344
彼のお父さんだと思いますか
糸を引いていた
351
00:16:22,448 --> 00:16:23,586
彼に認めてもらうには？
352
00:16:23,689 --> 00:16:25,344
それは誰かを作るかもしれない
とても怒っています。
353
00:16:25,448 --> 00:16:27,068
ええ、でも...
354
00:16:27,172 --> 00:16:28,241
メアリー・ジョー
コーヒーはお休みです。
355
00:16:28,344 --> 00:16:30,310
ちょっと待ってください、先生。
356
00:16:30,413 --> 00:16:31,413
何？
357
00:16:31,517 --> 00:16:32,827
コーヒーはクソみたいな味がする。
358
00:16:32,931 --> 00:16:36,379
ティッシュが電話をかけた。彼女はあなたのブーツだと言いました
失われた原因です。
359
00:16:36,482 --> 00:16:37,724
フランクス。
360
00:16:37,827 --> 00:16:39,000
将軍はあなたを執務室に入れて欲しいと思っています
361
00:16:39,103 --> 00:16:40,827
明日一番最初に
説明会のために。
362
00:16:40,931 --> 00:16:42,172
準備ができていない
彼に説明するよ、クリフ。
363
00:16:42,275 --> 00:16:43,448
あなたは私のために彼を止めなければなりません。
364
00:16:43,551 --> 00:16:46,275
はい、できません。
0800。遅刻しないでください。
365
00:16:46,379 --> 00:16:47,689
プレッシャーはありません。
366
00:16:49,793 --> 00:16:50,862
他に何を知っていますか
この男のこと？
367
00:16:50,965 --> 00:16:52,793
- 将軍？
- いいえ、被害者です、ランディ。
368
00:16:52,896 --> 00:16:55,172
ああ、あの... ギブス: いくつか追跡しました
彼が参加した戦いに関する情報。
369
00:16:55,275 --> 00:16:57,379
先週の土曜日に起こった
ビーチに下りて。
370
00:16:57,482 --> 00:16:59,206
国会議員も現れて、
しかし彼らが気づいたとき
371
00:16:59,310 --> 00:17:01,862
キャメロンの父親は誰だったのか、
彼らは彼に手紙を書きませんでした。
372
00:17:01,965 --> 00:17:03,379
男はどうですか
彼はと戦っていましたか？
373
00:17:03,482 --> 00:17:05,620
そして、すべてが落ちました。
彼らには名前がありませんでした。
374
00:17:05,724 --> 00:17:07,379
ボス、あなたは本当に考えています
これは自殺ではなかったのか？
375
00:17:07,482 --> 00:17:09,275
しようと思っている
犯行現場に戻る
376
00:17:09,379 --> 00:17:10,413
そしてもう一度見てみましょう。
377
00:17:10,517 --> 00:17:12,896
それをコワルスキーに渡しますね?
378
00:18:21,724 --> 00:18:24,068
メイソン[エコー]:
家に行きなさい。
ママを屋内に留めておいてください。
379
00:18:25,482 --> 00:18:26,827
これ?それは間違いです。
380
00:18:26,931 --> 00:18:28,137
それを修正します。
381
00:18:48,862 --> 00:18:50,827
ずっと下まで乗りました
小川へ。
382
00:18:50,931 --> 00:18:52,931
それらの痕跡は見つかりませんでした。
383
00:18:53,034 --> 00:18:54,758
本当にそうでしたか
立ち止まって見てください
384
00:18:54,862 --> 00:18:56,655
あるいはただぶらぶらするだけ
狂人のような？
385
00:18:58,758 --> 00:19:01,724
仕方ないよ
彼らはその柵を飛び越えました。
386
00:19:01,827 --> 00:19:04,000
あなたの力を使わなければなりません
控除の。
387
00:19:05,862 --> 00:19:08,000
おお！そこにいます。
見えています。
388
00:19:08,103 --> 00:19:11,413
3 つすべてとふくらはぎ、
小川のすぐそば。
389
00:19:11,517 --> 00:19:13,137
おそらく乗った
彼らを通り過ぎてすぐ。
390
00:19:15,413 --> 00:19:17,000
何？
391
00:19:25,068 --> 00:19:27,241
家に戻って戻ってください。
392
00:19:27,344 --> 00:19:28,758
- マーさんを屋内に留めておいてください。
- そうだね！
393
00:19:30,827 --> 00:19:32,310
最初の通知は郵送で返送されました。
394
00:19:32,413 --> 00:19:33,793
差出人に返送します。
395
00:19:33,896 --> 00:19:35,275
ああ、分かったと思います
間違った家。
396
00:19:35,379 --> 00:19:36,931
いいえ、住所は正しいです。
397
00:19:37,034 --> 00:19:38,896
それを証明する必要があります。
398
00:19:39,000 --> 00:19:40,586
そうでしょう？何かを持っていますね
私の名前が入っています。
399
00:19:40,689 --> 00:19:42,896
さあ、見てみましょう。
400
00:19:49,310 --> 00:19:51,655
ここにあなたに命じられたのは、
軍隊への編入。
401
00:19:51,758 --> 00:19:52,827
言葉の場合には
あなたにはよくわかりませんが、
402
00:19:52,931 --> 00:19:54,896
それはあなたが徴兵されたことを意味します。
403
00:19:56,448 --> 00:20:00,000
名前は一番上にあります。
マイケル・アーロン・フランクス。
404
00:20:14,827 --> 00:20:16,103
- 見てみましょう。
- ご心配なく。
405
00:20:16,206 --> 00:20:17,620
彼が私の名前を言うのが聞こえました。
見たいです。
406
00:20:17,724 --> 00:20:19,137
やめてって言った
それを心配してください。
407
00:20:23,827 --> 00:20:25,241
メイソン、私は何ですか
ママに言うつもりですか？
408
00:20:25,344 --> 00:20:27,724
あなたは何も言わないでしょう
私が直すから。
409
00:20:27,827 --> 00:20:29,689
おい、おい、
私を見てください。
410
00:20:29,793 --> 00:20:32,620
これ？それは間違いです。
411
00:20:32,724 --> 00:20:34,103
そして、私がそれを直すつもりです。
412
00:20:34,206 --> 00:20:36,000
どうやって？
413
00:20:37,517 --> 00:20:38,827
何とかしてみます。
414
00:20:38,931 --> 00:20:42,172
- 何？
- 彼らはあなたを送っていない
ベトナムへ。
415
00:20:42,275 --> 00:20:43,862
聞こえますか？
416
00:20:55,517 --> 00:20:56,586
A-あなたは警官ですか？
417
00:20:56,689 --> 00:20:58,620
連邦捜査官。いかがなさいましたか？
418
00:20:58,724 --> 00:20:59,620
あなたが入ってくると聞きました。
419
00:20:59,724 --> 00:21:02,068
壁は薄いです。
420
00:21:02,172 --> 00:21:04,931
夫と私
隣に住んでいます。
421
00:21:06,896 --> 00:21:09,068
ここに住んでいる人は死んだんですか？
422
00:21:09,172 --> 00:21:11,172
警察は来ましたか
それについてみんなと話してみませんか？
423
00:21:11,275 --> 00:21:13,862
私たちはドアに応答しません
人がノックするとき。
424
00:21:14,827 --> 00:21:17,068
しかし、壁は非常に薄いです。
425
00:21:19,620 --> 00:21:21,068
何か聞こえましたか？
426
00:21:24,655 --> 00:21:27,758
奥様、大丈夫ですよ。
427
00:21:27,862 --> 00:21:29,793
何を聞いたのですか？
428
00:21:30,827 --> 00:21:33,000
いつもなら、彼は一人でここにいた。
429
00:21:33,103 --> 00:21:35,551
一昨日、
彼と一緒に別の人がいるのを聞いた。
430
00:21:35,655 --> 00:21:36,896
男です。
431
00:21:37,000 --> 00:21:38,310
彼は酔っているようだった。
432
00:21:38,413 --> 00:21:40,068
彼らは口論していましたか？
433
00:21:41,620 --> 00:21:46,689
酔った人が言うのを聞いた
彼は銃を持って戻ってきた。
434
00:21:56,103 --> 00:21:58,000
エージェント フランクス、こちらです。
435
00:21:59,862 --> 00:22:02,379
コーヒーか紅茶をいただけますか？
436
00:22:02,482 --> 00:22:04,034
元気です。ありがとう。
437
00:22:04,137 --> 00:22:07,172
席に着いてください。リード将軍
すぐにあなたと一緒になります。
438
00:22:35,137 --> 00:22:37,068
私たち二人にとって誇らしい日です。
439
00:22:40,413 --> 00:22:42,758
基礎学校の卒業式。
440
00:22:44,000 --> 00:22:46,275
どこにいるの
容疑者リストを使って？
441
00:22:50,103 --> 00:22:52,931
先生、すべての確かな証拠があります
私たちは持っています
442
00:22:53,034 --> 00:22:55,310
まだあなたの息子を指します
自ら命を絶ち、
443
00:22:55,413 --> 00:22:59,068
でも...他の要素もあります
私たちはフォローアップしています。
444
00:22:59,172 --> 00:23:03,413
つまり、まだ容疑者はいないのですが、
しかし、あなたには疑問があります。
445
00:23:06,482 --> 00:23:09,103
何か質問がありますか？
446
00:23:11,344 --> 00:23:13,068
あなたの息子さんも関与していたのですね
口論の中で
447
00:23:13,172 --> 00:23:14,620
先週のビーチで。
448
00:23:14,724 --> 00:23:16,965
もし彼にそれを受け入れる理由があったなら
スイング、彼は遠慮しません。
449
00:23:17,068 --> 00:23:18,172
そんな彼です。
450
00:23:18,275 --> 00:23:20,000
彼は釈放された
報告もせずに。
451
00:23:20,103 --> 00:23:22,206
誰だか分かりません
彼はと戦っていた。
452
00:23:22,310 --> 00:23:24,448
私のせいで彼は釈放されたのですか？
453
00:23:26,448 --> 00:23:28,862
先生、電話をかけましたか？
454
00:23:31,241 --> 00:23:34,344
エージェント フランクス、私は電話をかけません
息子の代わりに。
455
00:23:34,448 --> 00:23:37,551
人々は彼を特定の方法で扱う
彼は私の息子だから。
456
00:23:37,655 --> 00:23:39,103
それを変えることはできません。
457
00:23:40,758 --> 00:23:43,448
誰かがあなたの息子を訪ねてきました
月曜日に彼のアパートで。
458
00:23:43,551 --> 00:23:45,000
それが誰だったのか知っていますか？
459
00:23:53,172 --> 00:23:55,241
彼は私にそのことについては言いませんでした。
460
00:23:56,620 --> 00:23:59,000
私があなたにできるのはそれだけです
今朝は、先生。
461
00:24:06,413 --> 00:24:09,551
妻が亡くなったとき、
私の…私の息子は打ちのめされました。
462
00:24:09,655 --> 00:24:11,275
私たち二人ともそうでした。
463
00:24:13,000 --> 00:24:15,482
彼は16歳でした。
464
00:24:17,034 --> 00:24:18,413
3日後、
彼は書き留めていた
465
00:24:18,517 --> 00:24:20,068
あらゆる面白い話
彼は彼女のことを思い出すことができた。
466
00:24:20,172 --> 00:24:22,000
彼女についてのことがありました
大根をスライスする。
467
00:24:22,103 --> 00:24:24,172
私たちは...
468
00:24:24,275 --> 00:24:26,827
私たちは大笑いしていました、
私たちは息ができなかった。
469
00:24:28,896 --> 00:24:31,862
彼はいつも笑顔だった
彼の顔に。
470
00:24:32,896 --> 00:24:35,965
亡くなってから３日経っても。
471
00:24:40,551 --> 00:24:42,137
彼は自殺しませんでした。
472
00:24:44,655 --> 00:24:46,206
はい、先生。
473
00:24:52,137 --> 00:24:54,586
人物のリスト
彼はとやりとりした。
474
00:24:56,344 --> 00:24:58,034
スタッフがコンパイルを手伝ってくれました
彼らの居場所
475
00:24:58,137 --> 00:25:00,034
そして彼らが持っていたあらゆる歴史
息子と一緒に。
476
00:25:00,137 --> 00:25:02,551
あなたが欲しいです
それらを調べるために。
477
00:25:02,655 --> 00:25:04,103
全員に質問してください。
478
00:25:04,206 --> 00:25:06,551
答えてください、
エージェント・フランクス。
479
00:25:07,724 --> 00:25:09,551
トラックに乗りなさい、マイク。
480
00:25:11,896 --> 00:25:14,655
- くそー、入って！
- 行かないよ。
481
00:25:14,758 --> 00:25:15,965
私は言いました
行かないよ！
482
00:25:16,068 --> 00:25:18,000
あなたは得ます
このトラックの中で、
483
00:25:18,103 --> 00:25:20,275
そして真っ直ぐ南にドライブすると、
聞こえますか？
484
00:25:20,379 --> 00:25:21,724
あなたが探しているのは
ヘンダーソン兄弟。
485
00:25:21,827 --> 00:25:22,931
彼らのママが言うには、彼らは
国境を越えてすぐです。
486
00:25:23,034 --> 00:25:24,448
私はヘンダーソン家が好きではない。
487
00:25:24,551 --> 00:25:25,862
あなたは私の言うことをやっているのです。
488
00:25:25,965 --> 00:25:28,827
ヘンダーソン一家は気にしない
彼らが戻れなかったら！
489
00:25:28,931 --> 00:25:30,172
くそったれ、マイク…君は隙間風を避けるんだ、
490
00:25:30,275 --> 00:25:32,172
二度と戻ってくることはできません！
491
00:25:32,275 --> 00:25:35,000
やろうとしたら逮捕されますよ！
家に帰ることはできなかったのです！
492
00:25:36,034 --> 00:25:39,379
あなたがいることを知ってここにいるわけにはいかない
どこかの田んぼで死んでいた。
493
00:25:41,793 --> 00:25:43,620
これはあなたの選択ではありません。
494
00:26:01,413 --> 00:26:03,517
ほら、フランクスならもっとよく知っているはずだ。
495
00:26:03,620 --> 00:26:05,172
彼は自分をしっかりと持つべきだ
より高い基準へ
496
00:26:05,275 --> 00:26:07,862
つまり、
これを見てください。
497
00:26:07,965 --> 00:26:09,379
私は彼にそれを直すように言いました。
498
00:26:09,482 --> 00:26:11,689
これは彼が持っていたものです
ミニオンは私に手を返します。
499
00:26:11,793 --> 00:26:14,068
それは「R」でしょうか？
500
00:26:14,965 --> 00:26:15,965
来て。
501
00:26:16,068 --> 00:26:18,034
ハニー、リラックスする必要があります。
502
00:26:18,137 --> 00:26:19,206
教えてください。
503
00:26:19,310 --> 00:26:21,344
私は持っています
ミリーと彼女のお父さん
504
00:26:21,448 --> 00:26:23,482
また夕食に来て
今週末。
505
00:26:23,586 --> 00:26:25,068
ぜひお越しください。
506
00:26:25,172 --> 00:26:27,793
ミリー？優しい子
さっきここにいたの？
507
00:26:27,896 --> 00:26:31,620
あの女の子は笑顔を浮かべることができた
頑張らなくてもあなたの顔。
508
00:26:31,724 --> 00:26:33,068
- ララ。
-ふーむ？
509
00:26:33,172 --> 00:26:34,896
丹後博士からのラブレター。
510
00:26:35,000 --> 00:26:36,310
- ありがとう、お嬢さん。
- どういたしまして。
511
00:26:36,413 --> 00:26:37,965
それで、はい、いいえ、来ますか？
512
00:26:38,068 --> 00:26:40,689
解剖報告書。
513
00:26:40,793 --> 00:26:43,793
正式な死因:
頭に銃創
514
00:26:43,896 --> 00:26:46,206
「一貫した
自殺と一緒だよ。」
515
00:26:47,482 --> 00:26:49,172
良い電話持ち込み
あなたのランチ。
516
00:26:49,275 --> 00:26:51,931
パン粉しかない
そのキッチンでパンを作りました。
517
00:26:56,655 --> 00:26:58,448
何？
518
00:26:59,655 --> 00:27:03,137
ランディは私に夕食を食べてほしいと言っています
ジュニーの友人の一人と。
519
00:27:04,620 --> 00:27:06,275
それはすばらしい。
520
00:27:07,206 --> 00:27:09,172
彼女は誰ですか？
521
00:27:09,275 --> 00:27:11,517
彼女はただ...
522
00:27:12,551 --> 00:27:14,241
キャメロンが亡くなる2日前に、
523
00:27:14,344 --> 00:27:15,965
近所の人が酔った男の声を聞いた
彼の場所で。
524
00:27:16,068 --> 00:27:17,517
彼は戻ってくると言った
銃で。
525
00:27:17,620 --> 00:27:20,862
解剖報告書にはこう書かれている。
「自殺と一致する。」
526
00:27:20,965 --> 00:27:24,620
ああ、それはタンゴの写真です。
自分たちでペイントする必要があります。
527
00:27:24,724 --> 00:27:28,275
将軍が私たちにリストをくれた
彼の息子の仲間の。
528
00:27:29,206 --> 00:27:30,310
ランディはどこですか？
529
00:27:30,413 --> 00:27:31,862
ハームが連れて来た
ゲイリー・キャラハン
530
00:27:31,965 --> 00:27:33,896
それで彼は15分かかった
彼を撫でに行きます。
531
00:27:34,000 --> 00:27:35,241
おお。
532
00:27:35,344 --> 00:27:38,103
うわー、これらは
かなり徹底していますね？
533
00:27:38,206 --> 00:27:39,965
彼は、たとえば、
彼らの生涯の物語。
534
00:27:40,068 --> 00:27:41,862
やあ、ボス、ゲイリー・キャラハンが来ました
彼を撫でたいなら。
535
00:27:41,965 --> 00:27:45,068
ランドー、私がそうしたいのは、
徹底的に調べなければなりません、
536
00:27:45,172 --> 00:27:47,379
この人たちを入れてください
面接のため。
537
00:27:47,482 --> 00:27:49,551
さあ、
この場所をジャンプさせましょう！
538
00:27:49,655 --> 00:27:51,551
この人たちが何をしているのか調べてください
キャメロンについて知っています。
539
00:27:51,655 --> 00:27:54,206
もし彼らの誰かが知っていたとしたら
彼の死を望んだ誰か
540
00:27:56,000 --> 00:27:58,517
キャメロンは本当に良い人でした。
541
00:27:58,620 --> 00:28:01,068
私たちはほぼデートしました
5ヶ月、
542
00:28:01,172 --> 00:28:03,655
でも気づき始めたと思う
543
00:28:03,758 --> 00:28:06,448
決してできるはずはなかった
彼を幸せにするために。
544
00:28:06,551 --> 00:28:09,000
私はクワンティコで彼に会いました。
545
00:28:09,103 --> 00:28:10,689
私たちは近くにいませんでした。
546
00:28:10,793 --> 00:28:13,482
人々はいつも彼のことを話題にしていた
彼が誰なのかだから。
547
00:28:13,586 --> 00:28:16,448
で入りました
先週末のビーチ。
548
00:28:17,827 --> 00:28:19,034
彼は無駄になってしまった。
549
00:28:19,827 --> 00:28:22,482
そして彼は私に電話をかけ始めました
理由もなく「バカ」。
550
00:28:23,310 --> 00:28:25,172
国会議員も現れて、
そしてそして...
551
00:28:25,275 --> 00:28:26,448
私は彼らに誰だと言った
キャメロンの父親は、
552
00:28:26,551 --> 00:28:27,931
だから彼らは私たちに手紙を書かないでしょう。
553
00:28:28,034 --> 00:28:30,586
彼の母親のリンダ
大切な友達だった。
554
00:28:30,689 --> 00:28:33,724
彼女が亡くなった後、私は...
555
00:28:33,827 --> 00:28:37,310
要点を述べようとした
キャメロンの人生に留まるために。
556
00:28:37,413 --> 00:28:38,931
お手伝いできますか?
557
00:28:39,034 --> 00:28:42,310
面接に呼ばれました
キャメロン・リードについて。
558
00:28:42,413 --> 00:28:43,448
私は彼の友人です。
559
00:28:43,551 --> 00:28:46,068
- あなたの名前は何ですか？
- ニコラス・バーンズ。
560
00:28:46,862 --> 00:28:47,793
ニック。
561
00:28:47,896 --> 00:28:50,068
そこにいます。早いですね。
562
00:28:50,172 --> 00:28:52,482
待っていてもいいですか？
563
00:28:52,586 --> 00:28:53,689
いいえ。
564
00:28:53,793 --> 00:28:56,448
素晴らしい。これに記入して、
565
00:28:56,551 --> 00:28:59,206
あそこに座ってください、
そして誰かがあなたと一緒にいるでしょう。
566
00:28:59,310 --> 00:29:01,827
彼はちょうど外出から戻ってきたところです
彼に会ったときに配備されました
567
00:29:01,931 --> 00:29:05,034
そして私たちは出かけます、そして...
568
00:29:05,137 --> 00:29:07,551
彼はとても陽気でした。
569
00:29:08,517 --> 00:29:11,655
でも時々、彼はただ
570
00:29:11,758 --> 00:29:13,896
シャットダウンして、
571
00:29:14,000 --> 00:29:15,655
さえ叫んだ。
572
00:29:17,068 --> 00:29:20,000
彼は考えていると言いました
クウェートの様子はどうだったのか。
573
00:29:20,793 --> 00:29:24,793
まるで彼がそうだった
理由もなく私を呼び出す。
574
00:29:26,000 --> 00:29:27,931
まるで彼が私を望んでいるかのようだった
彼を殴るために。
575
00:29:29,620 --> 00:29:32,724
彼はいつも覚えていました
私の誕生日。
576
00:29:34,241 --> 00:29:36,275
とても優しい心ですね。
577
00:29:37,758 --> 00:29:40,827
私は彼にそれは関係ないと言った
もし彼が...
578
00:29:40,931 --> 00:29:43,103
海兵隊員とか配管工とか、
579
00:29:43,206 --> 00:29:45,689
彼の母親は誇りに思っただろう。
580
00:29:47,482 --> 00:29:50,379
しかし、彼は私の言うことを聞いていないと思います。
581
00:29:51,310 --> 00:29:52,965
ルーク・フレッチャー？
うん。
582
00:29:53,068 --> 00:29:54,379
私と一緒に。
583
00:29:57,827 --> 00:30:00,448
ええと、何も持っていませんでした
被害者と直接接触する
584
00:30:00,551 --> 00:30:02,448
でも誰かから
あなたのオフィスから電話がありました、
585
00:30:02,551 --> 00:30:05,413
そして彼らは見つけたと言った
彼のカウンターには私たちのチラシが置かれていました。
586
00:30:06,379 --> 00:30:07,689
私たちはやっています
多くのアウトリーチ。
587
00:30:11,482 --> 00:30:13,758
彼はそれについて話すのが好きではありませんでした、
588
00:30:13,862 --> 00:30:18,689
でも私は思う
あなたのお父さんがとてもそうだったので...
589
00:30:19,862 --> 00:30:22,103
どうしてできたんだろう
それまで生きますか？
590
00:30:23,172 --> 00:30:25,827
将軍に言うつもりですか
私が彼の子供を殴ったということ？
591
00:30:28,655 --> 00:30:31,413
知っていました
彼を殴るべきではなかった。
592
00:30:31,517 --> 00:30:33,586
人々は彼のことを話します。
593
00:30:34,793 --> 00:30:38,793
彼がおそらくそうしていることはわかっていましたが、
他のことが起こっているように。
594
00:30:41,034 --> 00:30:42,275
彼はそんな風に思ったことは一度もなかったと思う
595
00:30:42,379 --> 00:30:44,724
彼は私に何でも言うことができた
現実のレベルで。
596
00:30:44,827 --> 00:30:46,344
もし彼が落ち込んでいたら、
597
00:30:46,448 --> 00:30:48,793
彼が次のように感じてくれればよかったのに
彼は私のところに来るかもしれない。
598
00:30:48,896 --> 00:30:51,586
もしかしたら何か設定できるかもしれない
あなたとの間には直系の関係があります --
599
00:30:51,689 --> 00:30:54,310
さて、あなたのケース
そして私たちのサポートグループ。
600
00:30:54,413 --> 00:30:57,000
ほとんどの人はこう思います
彼らは大丈夫です。
601
00:30:57,103 --> 00:30:59,793
彼らは物事を深く埋め、
そして彼らは忘れようとします。
602
00:30:59,896 --> 00:31:02,689
彼らは気づいてさえいない
どれだけ話すことが役に立つか。
603
00:31:02,793 --> 00:31:04,620
それが私にとって有益だったことはわかっています。
604
00:31:06,413 --> 00:31:08,862
ニコラス・バーンズ？
605
00:31:10,413 --> 00:31:12,344
こちらに来てください。
606
00:31:15,517 --> 00:31:17,896
フランクス特別捜査官。
はじめまして。
607
00:31:20,241 --> 00:31:23,586
緊張する必要はありません。
情報を集めているところです。
608
00:31:24,517 --> 00:31:26,655
気が変わりました。
609
00:31:29,241 --> 00:31:30,793
何か問題がありますか、息子？
610
00:31:32,310 --> 00:31:34,758
- 気が変わりました。
- おっと。
611
00:31:41,206 --> 00:31:42,931
私たちは彼らのドアを施錠したままにしています。
612
00:31:44,310 --> 00:31:45,827
ニック・バーンズは次のようだ
あなたは何かを持っているかもしれません
613
00:31:45,931 --> 00:31:48,379
私の場合について話しますと、
そうですか？
614
00:31:50,551 --> 00:31:52,379
私がそこで何をしたかわかりますか？
615
00:31:52,482 --> 00:31:54,655
それについてお聞きしたのですが、
あなたは答えませんでした。
616
00:31:54,758 --> 00:31:56,551
だからここから出て行けば
関連性のあるもので、
617
00:31:56,655 --> 00:31:58,103
そして私は振り向く
そして私はそれについて知りました、
618
00:31:58,206 --> 00:32:01,551
まあ、それは...それは
司法妨害。
619
00:32:02,758 --> 00:32:04,379
それで、あなたと私は座りませんか
620
00:32:04,482 --> 00:32:06,448
そして私たちは自分自身を持っています
ちょっとした雑談。
621
00:32:14,172 --> 00:32:15,689
- 逃げようとしていたわけではありません。
- 本当に？
622
00:32:15,793 --> 00:32:17,965
彼はあなたがそうであると私に言いました。
彼は通常嘘をつきません。
623
00:32:18,068 --> 00:32:19,689
フランクスのときが大好きです
彼女を連れて行きます
624
00:32:19,793 --> 00:32:21,931
まるで
「良い警官、悪い警官」
625
00:32:22,034 --> 00:32:25,137
しかし逆に
それはあなたが期待しているでしょう。
626
00:32:25,241 --> 00:32:27,000
- 彼女は悪い警官ですよね？
- そうそう。
627
00:32:27,103 --> 00:32:28,310
ニック・バーンズ。
628
00:32:28,413 --> 00:32:29,862
あなたは良い友達だと言います
キャメロンの、
629
00:32:29,965 --> 00:32:31,068
小学校で出会ったのですが、
630
00:32:31,172 --> 00:32:33,034
そして最後に
あなたは彼がいたのを見ました
631
00:32:33,137 --> 00:32:34,586
月曜日の夜、彼のアパートで。
632
00:32:34,689 --> 00:32:37,034
それは2日間でした
彼が死ぬ前に。
633
00:32:37,137 --> 00:32:38,344
私はそこに遊びに行きました。
634
00:32:38,448 --> 00:32:41,655
あなたは何でしたか？
Drinking, watching TV?
635
00:32:41,758 --> 00:32:42,896
うん。
636
00:32:43,000 --> 00:32:44,241
You remember telling him
637
00:32:44,344 --> 00:32:46,896
you were gonna come back
with a gun?
638
00:32:48,000 --> 00:32:49,517
うん。
639
00:32:49,620 --> 00:32:53,551
その建物の壁は
super thin, apparently.
640
00:32:53,655 --> 00:32:54,896
Son, getting this
胸から離れて
641
00:32:55,000 --> 00:32:58,137
is the only thing
gonna make it better.
642
00:32:58,241 --> 00:33:00,689
なぜ私たちに教えてくれないのですか
何が起こったのか。
643
00:33:07,758 --> 00:33:09,931
さぁ行こう。
これがサイレント治療です。
644
00:33:15,103 --> 00:33:16,275
ビッグバンへ！
645
00:33:16,379 --> 00:33:18,137
「ケイ、終わったよ。
646
00:33:18,241 --> 00:33:19,758
を手に入れましょう
別の方法で情報を得る。
647
00:33:19,862 --> 00:33:21,689
「障害物」を加えてみましょう
あなたが何をしたとしても。
648
00:33:21,793 --> 00:33:24,413
- I didn't do anything.
- それで、何が起こったんですか？
649
00:33:26,000 --> 00:33:28,448
彼は私に遊びに来るように言ったのですが、
それで私はそうしました。
650
00:33:29,241 --> 00:33:32,620
彼はそうなるつもりだと言いました
もうすぐソマリアへ出発します。
651
00:33:33,551 --> 00:33:35,137
彼は行きたくなかった。
652
00:33:35,241 --> 00:33:36,413
なぜ？
653
00:33:36,517 --> 00:33:37,862
彼はこう思ったから
そうなるだろう
654
00:33:37,965 --> 00:33:40,413
クウェートのような、あるいはそれよりも悪い。
655
00:33:43,000 --> 00:33:44,068
彼は私の銃を買うように頼んだ。
656
00:33:44,172 --> 00:33:45,482
知っていたので混乱してしまいました
657
00:33:45,586 --> 00:33:48,448
海兵隊はそうするだろう
ソマリアのために彼に一つあげてください。
658
00:33:48,551 --> 00:33:50,206
でも彼はそれが欲しいって言った
彼の場所のために、
659
00:33:50,310 --> 00:33:51,827
彼が去る前のために。
660
00:33:53,275 --> 00:33:55,482
彼は何人かの人々が言った
建物内で強盗に遭いました。
661
00:33:55,586 --> 00:33:58,931
それで私は彼に言いました
それを持って帰ってくるよ。
662
00:33:59,034 --> 00:34:00,620
あなたの銃は？
663
00:34:06,517 --> 00:34:09,344
その夜、私はそれを彼に持って行きました。
664
00:34:09,448 --> 00:34:11,000
彼はそれに対して 200 ドルくれました。
665
00:34:13,793 --> 00:34:15,482
私はそのことを信じていませんでした
強盗に遭う人々について、
666
00:34:15,586 --> 00:34:17,896
でも現金が欲しかった。
ギャンブルに行くつもりだった。
667
00:34:18,758 --> 00:34:20,896
そしてそれが最後だった
彼を見ましたか？
668
00:34:23,827 --> 00:34:25,448
ふーむ？
669
00:34:25,551 --> 00:34:29,000
私は彼に銃を渡しました、
そして私はラスベガスへ向かいました。
670
00:34:32,103 --> 00:34:34,000
彼が休みであることが分かりました。
671
00:34:38,413 --> 00:34:40,586
そうすべきではなかった
それを彼に与えました。
672
00:34:42,931 --> 00:34:44,517
彼はそうではなかっただろう
それができる
673
00:34:44,620 --> 00:34:46,862
もし私が彼にその銃を渡さなかったら。
674
00:34:51,896 --> 00:34:53,827
彼を信じますか？
675
00:34:55,344 --> 00:34:56,862
うん。
676
00:35:03,482 --> 00:35:04,827
子供の話のチェック。
677
00:35:04,931 --> 00:35:07,413
彼はベガスにいた
キャメロン・リードが撃たれたとき。
678
00:35:07,517 --> 00:35:09,758
他のプリントは
武器には彼のものがありました。
679
00:35:15,586 --> 00:35:17,172
何かありましたら
それは示唆するかもしれない
680
00:35:17,275 --> 00:35:18,793
ここでの反則、何でもいいよ
681
00:35:18,896 --> 00:35:20,172
まだできることを...みんなと話しました
682
00:35:20,275 --> 00:35:23,275
半径100マイル以内
このことの。
683
00:35:23,379 --> 00:35:24,931
反則はありません。
684
00:35:28,448 --> 00:35:31,034
まあ、将軍はそうしないだろう
それを受け入れてください。
685
00:35:31,137 --> 00:35:33,344
一人息子が決意する
彼はむしろ自殺したいと思っている
686
00:35:33,448 --> 00:35:35,137
ソマリアに派遣するよりも？
687
00:35:40,448 --> 00:35:42,034
それよりも大きいよ、クリフ。
688
00:35:50,275 --> 00:35:53,344
先生、私は信じています
あなたの息子さんと知り合いになりました。
689
00:35:53,448 --> 00:35:56,758
知りました
彼についてかなり詳しく。
690
00:35:56,862 --> 00:35:59,034
彼が持っていたことは知っています
鋭いユーモアのセンス。
691
00:36:00,310 --> 00:36:02,586
彼が善良で親切だったということ。
692
00:36:05,034 --> 00:36:07,137
最後の夜に知ってる
彼の人生の、
693
00:36:07,241 --> 00:36:09,068
彼は自分の場所をきちんと整えた。
694
00:36:10,379 --> 00:36:12,206
彼は洗濯物をたたんだ。
695
00:36:12,310 --> 00:36:15,586
彼のシンクで皿を洗った
だからその必要はないでしょう。
696
00:36:18,517 --> 00:36:20,034
彼はあなたを尊敬していました。
697
00:36:24,137 --> 00:36:26,482
時々それは
一番難しいこと。
698
00:36:27,310 --> 00:36:29,862
男に告げる
あなたが尊敬していること...
699
00:36:32,172 --> 00:36:36,448
...あなたが愛した男
ずっとずっと…
700
00:36:37,793 --> 00:36:39,068
...彼にノーと言いました。
701
00:36:39,172 --> 00:36:42,103
- くそー、入って！
- 行かないよ。そうじゃないよ。
702
00:36:42,931 --> 00:36:44,517
彼に告げる
あなたはそれを自分の中に持っていないということ
703
00:36:44,620 --> 00:36:45,689
彼が期待していることをするために。
704
00:36:45,793 --> 00:36:47,448
- 行かないって言ったのに！
- ここに来て！
705
00:36:47,551 --> 00:36:48,793
あなたはこのトラックに乗ります。
706
00:36:48,896 --> 00:36:50,000
あなたは隙間風を避けます。
707
00:36:50,103 --> 00:36:51,620
二度と戻ってくることはできません！
708
00:36:51,724 --> 00:36:53,000
それを知ってここにいるわけにはいかない
709
00:36:53,103 --> 00:36:54,275
あなたは死ぬつもりです
どこかの田んぼで。
710
00:36:54,379 --> 00:36:56,310
これはあなたの選択ではありません。
711
00:36:56,413 --> 00:36:59,379
あなたはそのようなことを人に言います
あなたが最も尊敬する人、
712
00:36:59,482 --> 00:37:01,793
それは終わるかもしれない
あなたたち二人を壊します。
713
00:37:06,068 --> 00:37:07,931
行かなきゃ、ママ。
714
00:37:10,137 --> 00:37:11,793
やあ、マイキー、これがあなたのブーツです。
715
00:37:11,896 --> 00:37:13,827
あなたのために侵入させました。
716
00:37:25,103 --> 00:37:27,172
それで、本当に行くのね
これで終わりですか？
717
00:37:29,241 --> 00:37:31,655
- そうだと言いましたね。
- あなたは頑固なお尻ですね。
718
00:37:31,758 --> 00:37:34,137
ご存知でしょう。
719
00:37:39,275 --> 00:37:41,068
地獄。
720
00:37:41,172 --> 00:37:42,379
それなら私も一緒に行きます。
721
00:37:42,482 --> 00:37:44,034
メイソン、何？あなたは、それはできません。
722
00:37:44,137 --> 00:37:47,068
わ、私の心は決まりました。
私のカバンはトラックの中にあります。
723
00:37:47,172 --> 00:37:48,965
でもママはどうだろう…もうママには話したんだ。
724
00:37:49,068 --> 00:37:52,068
彼女は追加雇用するつもりだ
私たちがいない間、牧場に手を貸してください。
725
00:37:52,172 --> 00:37:53,793
起きる。
726
00:37:59,724 --> 00:38:03,310
これをやっていると、
私たちは正しくやっています。
727
00:38:04,137 --> 00:38:06,241
あなたも私も軍人ではありません。
728
00:38:07,655 --> 00:38:09,862
私たちは海兵隊に行きます。
729
00:38:11,310 --> 00:38:12,862
サドルアップ。
730
00:38:23,137 --> 00:38:25,344
リード将軍
731
00:38:25,448 --> 00:38:28,655
このまま終わっていればよかったのに
あなたの息子さんは違います。
732
00:38:29,448 --> 00:38:31,551
あなたが望んでいることは知っています
戻ってもいいよ
733
00:38:31,655 --> 00:38:33,931
そして彼の気持ちを変える
734
00:38:34,034 --> 00:38:36,827
彼の行動を変えてください。
735
00:38:36,931 --> 00:38:40,034
彼の気持ちを変える
まるで彼が行かなければならなかったように。
736
00:38:42,034 --> 00:38:43,965
しかし、彼は自分の選択をしました。
737
00:38:44,068 --> 00:38:46,689
そして何もない
それを取り戻すために私たちにできることはあります。
738
00:38:47,896 --> 00:38:52,620
私たちがどれだけ望んでも。
739
00:38:52,724 --> 00:38:54,206
お悔やみ申し上げます。
740
00:39:15,241 --> 00:39:16,758
やあ。
おい。
741
00:39:16,862 --> 00:39:18,344
フランクスは言った
これらをあげてください。
742
00:39:18,448 --> 00:39:19,965
彼はちょうどから帰ってきたところです
将軍と話している。
743
00:39:20,068 --> 00:39:21,551
私は思った
彼はそれらを保管するつもりだった。
744
00:39:21,655 --> 00:39:23,275
彼らは彼によく似合っていました。
745
00:39:23,379 --> 00:39:26,758
彼は他にもブーツを持っていると言いました
ガレージか何かで。
746
00:39:28,137 --> 00:39:29,379
おい。
747
00:39:30,241 --> 00:39:33,758
ジュニーのあの友達
あなたはギブスをセットアップしようとしています...
748
00:39:33,862 --> 00:39:36,068
ええ、そうですよ、そうではありません
起こるだろう。
749
00:39:37,034 --> 00:39:38,310
彼はまだ準備ができていないと言いました。
750
00:39:41,413 --> 00:39:44,137
まあ、彼がいるときはいつでも、
751
00:39:44,241 --> 00:39:47,896
彼女が誰であるかを確認してください、
彼女はいいよ。
752
00:39:48,000 --> 00:39:50,034
つまり、例えば、
彼にとっては十分だ。
753
00:39:55,689 --> 00:39:58,413
ボブ・ディランの演奏]
754
00:40:03,000 --> 00:40:05,448
責任者。
755
00:40:07,034 --> 00:40:08,689
私は彼のことを考えています
最近は多い
756
00:40:08,793 --> 00:40:10,068
♪ 休憩時の暗闇
お昼の♪
757
00:40:10,172 --> 00:40:11,517
♪影さえも
銀の匙…♪
758
00:40:11,620 --> 00:40:13,413
あの頃、
私も彼のことを考えました。
759
00:40:13,517 --> 00:40:16,275
♪こどもの風船
太陽も月も蝕まれます♪
760
00:40:16,379 --> 00:40:18,241
♪ 理解するために
もうすぐわかりますね♪
761
00:40:18,344 --> 00:40:20,137
♪意味がない
頑張って…♪
762
00:40:20,241 --> 00:40:23,275
私は彼がどうやって対処したか考えた
彼がそうであったように
763
00:40:23,379 --> 00:40:26,241
そして私がしなければならないこと
彼のようになるために
764
00:40:28,793 --> 00:40:30,000
♪尖った脅威…♪
765
00:40:30,103 --> 00:40:31,965
私は考えました
彼が守った時間
766
00:40:32,068 --> 00:40:33,344
♪備考破れあり♪
767
00:40:33,448 --> 00:40:34,793
♪ 愚か者より
ゴールドのマウスピース…♪
768
00:40:34,896 --> 00:40:36,827
彼が抱いた誇り。
769
00:40:36,931 --> 00:40:39,172
彼が出した命令。
770
00:40:40,172 --> 00:40:42,206
彼が従ったルール。
771
00:40:43,793 --> 00:40:45,793
彼が壊したもの。
772
00:40:46,965 --> 00:40:49,344
彼は巨人を倒しました。
773
00:40:50,448 --> 00:40:54,413
彼はそれをすべて片手でやった
彼が運んでいる間
774
00:40:54,517 --> 00:40:56,931
かなり重い負担がいくつかある
もう一方と
775
00:40:57,034 --> 00:40:57,965
♪滝を眺める
哀れみの咆哮♪
776
00:40:58,068 --> 00:40:59,379
♪うめき声を上げたくなる…♪
777
00:40:59,482 --> 00:41:01,275
やあ。
778
00:41:01,379 --> 00:41:02,827
♪あなたはただそうすることに気づきました
泣いてる人がまた一人増えて…♪
779
00:41:02,931 --> 00:41:04,724
良いニュースです。
780
00:41:06,344 --> 00:41:08,931
私はそれらを取りました
他の3店舗へ。
781
00:41:09,034 --> 00:41:12,379
より良いブーツ担当者を紹介してもらいました。
782
00:41:14,379 --> 00:41:16,137
どう思いますか？
783
00:41:18,068 --> 00:41:20,137
決して脱いでるわけではないんです。
784
00:41:20,241 --> 00:41:21,689
すべてのケースが負担でした
785
00:41:21,793 --> 00:41:24,137
彼は自分のものの上にそれを積み上げました。
786
00:41:24,931 --> 00:41:26,793
彼が見た問題
あなたの目には
787
00:41:26,896 --> 00:41:30,206
そうですね、彼ならそれらも引き受けるでしょう。
788
00:41:30,310 --> 00:41:31,862
そしてなぜか毎朝
789
00:41:31,965 --> 00:41:34,241
彼は散歩するつもりだった
さらなる挑戦をする準備ができています。
790
00:41:34,344 --> 00:41:37,482
チームを前進させる準備ができています。
791
00:41:37,586 --> 00:41:40,448
そして私はそれをすべて見ました、
そして私は思いました
792
00:41:40,551 --> 00:41:44,103
いつかわかるかもしれない
ブーツに水を入れる方法
793
00:41:44,206 --> 00:41:46,517
♪大丈夫だよ、ママ♪
794
00:41:46,620 --> 00:41:48,413
♪それは人生と人生だけです。 ♪
795
00:41:48,517 --> 00:41:50,379
何が得られるでしょうか？
796
00:41:54,379 --> 00:41:58,482
キャプション後援
CBS
797
00:41:58,586 --> 00:42:02,379
そしてトヨタ。
798
00:42:02,482 --> 00:42:06,862
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org